SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Mogilanach

Book

In basket

rate

Decydująca rozgrywka / tekst L. E. Blair ; przekł. [z ang.] Barbara Sobiewska ; red. Witalis Butrym. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [1994]. - [2], 111, [5] s. ; 20 cm.

(Wesoła czwórka / Blair L)

Author

Blair L. E. Sobiewska Barbara. Tł. Butrym Witalis. Red.

Genre/Form

Powieść młodzieżowa amerykańska

Czy widzieliście kiedyś dziewczynę grającą w hokeja na lodzie? Randy postawiła koleżankę katie w sytuacji bez wyjścia: musi rywalizować z chłopcami w eliminacjach do reprezentacyjnej drużyny imienia Bradleya w Żołędziowych Wodospadach. Szczególną rolę odgrywa Scottie Silver. Jak sądzicie, czy hokeiści mogą się całować? Zaprzyjaźnij się z wesołą czwórką, a dowiesz się wszystkiego.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin gra w piłkę nożną / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2006]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Subject

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin i noc pod namiotem / Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2003. - 32 s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Czytamy z Franklinem)

Author

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Il. Zarawska Patrycja.

Subject

Literatura dziecięca angielska Bajki dla dzieci

W tej serii każda książka zawiera pełną przygodę Franklina i jego przyjaciół, tyle że przedstawianą w skrócie i opisaną łatwym językiem. Proste zdania i nieskomplikowan e słowa to zachęta dla dziecka, które właśnie uczy się czytać. Przedszkolaki mają doskonałą okazję, by zacząć naukę czytania ze swoim ulubionym bohaterem, a sześciolatki i starsze dzieci zapewne przeczytają łatwy tekst samodzielnie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin idzie do szpitala / Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2007]. - [32] s. : il. kolor ; 22 cm.

Author

Bourgeois Paulette Clark Brenda. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Subject

Literatura kanadyjska dla dzieci Książeczki dla najmłodszych Żółw

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie Opowiadanie obyczajowe dla dzieci

Franklin musi iść do szpitala, ale jest bardzo dzielnym pacjentem. Książeczka szczegółowo wyjaśnia, co się dzieje przed operacją, w jej trakcie i po. Świetnie wyjaśnia różnicę pomiędzy odwagą a dzielnością.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin ma zły dzień / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2007]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Bourgeois Paulette. tekst. Clark Brenda. il. Zarawska Patrycja. tł.

Subject

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Każdy tomik to osobna historia o niezwykle ważnych sprawach z życia przeciętnego kilkulatka. Tym razem Franklin ma bardzo zły dzień. (empik.com)

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin mały bałaganiarz / Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko Biała : Wydawnictwo Debit, [2007]. - [32] s. : il. kolor ; 22 cm.

(Poznaj Franklina i Jego Przyjaciół)

Author

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Il. Sobiewska Barbara. Tł. Zarawska Patrycja. Oprac.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Franklin jest już dużym chłopcem. Umie liczyć do przodu i do tyłu, a nawet liczyć po dwa, a to przecież nie lada sztuka. Sam zapina sobie ubranie na guziki i na zamki i sam wiąże sobie sznurówki.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin mały chwalipięta / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, cop. 1995. - [30] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Poznaj Franklina i Jego Przyjaciół)

Author

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca kanadyjska Książki dla najmłodszych

Franklin zawsze był dumny z tego, jak wiele już potrafi. Zapiąc ubranie na zamek błyskawiczny i na guziki, zawiązać sznurówki, liczyć, a ostatnio zjeżdżać po stromym brzegu rzeki wprost do wody. Ale jego przyjaciele ostatnio prześcigali się w wymyślaniu różnorodnych wyczynów. Franklin też musiał coś wymyśleć. (lubimyczytac.pl)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin uczy się jeździć / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. [z ang.] Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2007]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Zielony żółw Franklin znany jest dzieciom na całym świecie z serii powszechnie lubianych książeczek oraz popularnych filmów animowanych. Każdy tomik to osobna historia o niezwykle ważnych sprawach z życia przeciętnego kilkulatka.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin i dzień z tatą / [w oparciu o książki autorstwa Paulette Bourgeois i Brendy Clark ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2021. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Franklin i Przyjaciele)

Author

Bourgeois Paulette (1951- ). Autor postaci Clark Brenda. Autor postaci. Zarawska Patrycja (1970- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Franklin (postać fikcyjna) Ojcowie i synowie Rodzice

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Oto wspaniała lekcja „bycia razem” dla wszystkich rodziców i dzieci. Franklin bardzo chce spędzić dzień z tatą. Zapowiada się świetnie. Chłopiec ma dużo pomysłów i tato chętnie się zgadza na wspólną zabawę. Niestety, nic nie idzie zgodnie z planem. A to coś się psuje, a to ktoś potrzebuje pomocy… W ten sposób niepostrzeżenie upływa cały dzień. Czy jest udany? Pytanie!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin i wróżka Zębuszka / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2007]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Bourgeois Paulette (1951- ). Clark Brenda. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Zielony żółw Franklin znany jest dzieciom na całym świecie z serii powszechnie lubianych książeczek oraz popularnych filmów animowanych. Każdy tomik to osobna historia o niezwykle ważnych sprawach z życia przeciętnego kilkulatka.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin idzie do szkoły / tekst Paulette Bourgeois ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Barbara Sobieska ; opracowanie literackie Patrycja Zarawska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Czytamy z Franklinem)

Author

Bourgeois Paulette (1951- ). Autor Clark Brenda. Ilustracje Sobiewska Barbara. Tłumaczenie Zarawska Patrycja (1970- ). Opracowanie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Franklin (postać fikcyjna) Szkoły Uczniowie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Nadszedł początek roku szkolnego i żółwik po raz pierwszy ma iść do szkoły. Nie wie, jak to jest być uczniem i ma ogromnego stracha. Zielony żółw Franklin znany jest dzieciom na całym świecie z serii powszechnie lubianych książeczek oraz popularnych filmów animowanych. Każdy tomik to osobna historia o niezwykle ważnych sprawach z życia przeciętnego kilkulatka. Postacie wykreowane przez autorki są wzorcem nie tylko dla dzieci, lecz także dla rodziców, a ich przeżycia pozwalają odnaleźć się w niełatwych sytuacjach życiowych.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin uczy się współpracy / [w oparciu o książki autorstwa Paulette Bourgeois i Brendy Clark ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2021. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Franklin i Przyjaciele)

Author

Bourgeois Paulette (1951- ). Autor postaci Clark Brenda. Autor postaci. Zarawska Patrycja (1970- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Franklin (postać fikcyjna) Pomaganie Przyjaźń

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Zielony żółwik Franklin i jego najlepszy przyjaciel miś chcą razem wystartować w zawodach wozików, czyli pojazdów własnej konstrukcji i pomysłu. Koledzy z zapałem zabierają się do pracy, ale wkrótce pojawiają się problemy. Każdy z konstruktorów ma swój pomysł na to, jak powinien wyglądać i nazywać się ich wozik. Franklin i miś muszą nauczyć się trudnej sztuki kompromisu i zasad współpracy. Przekonają się też, że czasami dobra zabawa jest ważniejsza niż samo zwycięstwo w zawodach. Książka ukazała się w ramach serii „Franklin i przyjaciele”. Należące do niej książeczki powstały w oparciu o nowe odcinki filmowe przygód żółwia Franklina. Cechą wyróżniającą tę serię jest zupełnie nowa szata graficzna. Znani bohaterowie pojawiają się na nowoczesnych, trójwymiarowych ilustracjach wykonanych techniką komputerową. Same historyjki zachowują nadal lubiany przez dzieci klimat i ceniony przez dorosłych walor edukacyjny.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin jedzie na obóz : historyjka, gry i zagadki / Paulette Bougeois, Brenda Clark ; gry i zagadki Jane B. Mason ; [tł. oraz oprac. gier i zagadek w języku pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2008]. - 24 s. : il. kolor. ; 22 x 19 cm.

Author

Bourgeois Paulette (1954- ). Clark Brenda. Il. Zarawska Patrycja. Tł. Mason Jane B.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Franklin potrafił przepłynąć całą długość stawu, umiał wiosłować, znał na pamięć dwie wycieczkowe piosenki, a raz nawet spędził całą noc u misia. A jednak kiedy w szkole ogłoszono wyjazd na obóz, Franklin zaczął się poważnie niepokoić. To miał być pierwszy taki wyjazd w jego życiu. (empik.com)

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemniczy przyjaciel / tekst Helena Bross ; ilustracje Christel Ronns ; [tłumaczenie Adriana Gruszczyńska ; opracowanie literackie Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2015]. - 64 strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Uczę się Czytać)

(Klasa 1b / Helena Bross)

Author

Bross Helena (1950- ). Autor Rönns Christel (1950- ). Ilustracje Gruszczyńska Adriana. Tłumaczenie Zarawska Patrycja (1970- ). Opracowanie Bross Helena (1950- ). Klass 1b (pol.)

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Uczniowie

Genre/Form

Powieść

W klasie Ib pojawiają się kłótnie i sprzeczki pomiędzy uczniami. Wychowawczyni postanawia więc zorganizować zabawę w „tajemniczego przyjaciela”. Każdy uczeń losuje osobę z klasy, dla której musi zrobić coś miłego. Reszta dzieci nie może się dowiedzieć, kto kogo wylosował. Mają czas do końca tygodnia. Czy uda im się zrealizować to niecodzienne zadanie? Książka dedykowana dzieciom, które dopiero uczą się czytać - do czytania na głos podczas zajęć lub w domowym zaciszu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gucio się boi / [ilustracje i tekst] Aurélie Chien Chow Chine ; z języka francuskiego przełożyła Bożena Sęk. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2019. - [27] stron : ilustracje kolorowe ; 17x17 cm.

(Uczucia Gucia)

Author

Chien Chow Chine Aurélie. Autor. Sęk Bożena. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Uczucia Strach

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Gucio to mały jednorożec taki jak wszystkie. Albo prawie… Jego tęczowa grzywa zmienia kolor zależnie od tego, co Gucio odczuwa. Jest wieczór i Gucio się boi. Pora iść spać, a jest tak ciemno! Zobacz, w jaki sposób uda mu się pokonać strach i odzyskać dobry humor! Seria historyjek, które pomagają dzieciom nazwać emocje i poradzić sobie z nimi. [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin i jego sąsiedzi / Sharon Jennings ; tł. (z ang.) Patrycja Zarawska ; il. Brenda Clark. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo DEBIT, [2008]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Jestem w TV)

Author

Jennings Sharon. Zarawska Patrycja. tł. (z ang.). Clark Brenda. il.

Subject

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie Opowiadanie obyczajowe dla dzieci

Franklin jest już dużym chłopcem - umie liczyć do dziesięciu i z powrotem i powiedzieć z pamięci cały alfabet bez zająknięcia. Franklin bardzo lubił rysować. Ostatnio najchętniej rysował portrety znajomych i domy w najbliższej okolicy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin i niespodzianka / historia została napisana przez Sharon Jennings ; il. Sean Jeffrey ; [i in.] ; [tł. z ang.] Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo DEBIT, [2007?]. - 32 s. : il. ; 23 cm.

(Czytamy z Franklinem)

Author

Jennings Sharon. historia została napisana przez. Jeffrey Sean. il. Zarawska Patrycja. [tł. z ang.].

Subject

Literatura dziecięca kanadyjska

W tej serii każda książka zawiera pełną przygodę Franklina i jego przyjaciół, tyle że przedstawianą w skrócie i opisaną łatwym językiem. Proste zdania i nieskomplikowan e słowa to zachęta dla dziecka, które właśnie uczy się czytać. Przedszkolaki mają doskonałą okazję, by zacząć naukę czytania ze swoim ulubionym bohaterem, a sześciolatki i starsze dzieci zapewne przeczytają łatwy tekst samodzielnie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin mały szperacz / ścisłą adaptację książkową wersji telewizyjnej napisała Sharon Jennings ; il. Sean Jeffrey [i in.] ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2003]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Historyjka z Telewizji)

Author

Jennings Sharon. ścisłą adaptację książkową wersji telewizyjnej napisała. Jeffrey Sean. il. Zarawska Patrycja. tł.

Subject

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie Książki dla najmłodszych.

Niecierpliwość to cecha większości dzieci. Franklin przekona się, że na wszystko przychodzi odpowiedni czas, a pośpiech może odebrać radość z niespodzianki nie tylko jemu samemu, ale i przyjacielowi.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin detektywem / [aut.] Sharon Jennings ; il. Sean Jeffrey, Sasha McIntyre, Alice Sinkner ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo DEBIT, [2007]. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Franklin)

Author

Jennings Sharon (1954- ). [aut.]. Jeffrey Sean. il. McIntyre Sasha. il. Sinkner Alice. il. Zarawska Patrycja. tł.

Subject

Literatura dla dzieci i młodzieży kanadyjska

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce

Nowa seria przygód Franklina, opisana łatwym, prostym językiem i wydrukowanych dużymi literami - w sam raz dla dzieci, które uczą się czytać.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin gra w hokeja / [ścisłą adaptację książkową wersji telewizyjnej napisała Sharon Jennings, a zil. Mark Koren, John Lei i Jelena Sisic ; tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2008]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Historyjka z Telewizji.)

Author

Jennings Sharon (1954- ). Lei John. Il. Koren Mark. Il. Sisic Jelena. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Franklin i przyjaciele spieszą by rozegrać mecz w hokeja. Jednak skunks nie umie jeździć na łyżwach tak dobrze, jak inni. Czy początkowa złość przejdzie Franklinowi i pomoże koledze?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)